Shared mailboxes should automatically attach, if you have rights to it. If that isn't working, follow these instructions to attach it manually.